PENERJEMAHAN BUKU PANDUAN GURU MATEMATIKA KELAS IX GAKKO TOSHO

Abstract

The community service activity chosen is translating the Math Teacher’s Manual managed by Puskurbuk, Kemdikbud. The translation is from Japanese as the source language to Indonesian as the target language. The translation of the book, Sungako 3, is to give the guidance for Math teachers to teach and provide the supplementary material for the learners. The obstacles when translating the book such as time management, team work management, and differences in computer technical operations can be managed. The translation work is accomplished gradually. The translation of the book comprising of introduction, 4 chapters, and review of the lesson from VII class until IX is done.